-
1 вагон для лошадей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон для лошадей
-
2 ездить на лошади
Русско-английский большой базовый словарь > ездить на лошади
-
3 гладить лошадь
-
4 лошадь
1. whitehorse2. horseСинонимический ряд:конь (сущ.) кобыла; кобылу; конь -
5 сивка
-
6 сбрасывать с лошади
Русско-английский большой базовый словарь > сбрасывать с лошади
-
7 сивка
м. и ж. разг.••уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — the old grey mare isn't what she used to be
-
8 серая лошадь
General subject: gray horse, grey horse, grizzle -
9 сивка
-
10 лошадь серой масти
horse grays имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лошадь серой масти
-
11 серая в яблоках лошадь
General subject: dapple, dapple grey, dapple horse, dapple-greyУниверсальный русско-английский словарь > серая в яблоках лошадь
-
12 жена - в доме глава
General subject: the gray mare is the better horse, the grey mare is the better horseУниверсальный русско-английский словарь > жена - в доме глава
-
13 вещая каурка
тж. вещий каурка (коурка)фольк.Зачинается рассказ / От Ивановых проказ; / И от сивка, и от бурка, / И от вещего коурка. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Once again my tale proceeds / Of Ivan and of his deeds, / Of the little talking grey / Humpbacked horse, so wise and gay.
-
14 (она) держит мужа под башмаком
General subject: the grey mare is the better horseУниверсальный русско-английский словарь > (она) держит мужа под башмаком
-
15 держит мужа под башмаком
General subject: (она) the grey mare is the better horseУниверсальный русско-английский словарь > держит мужа под башмаком
-
16 гниль серая конских бобов
франц. moisissure grise de la féverole; pourriture grise de la féveroleФитопатологический словарь-справочник > гниль серая конских бобов
-
17 HAIR
• Bush natural; more hair than wit - На голове густо, да в голове пусто (H)• Grey hairs are nourished with green thoughts - Седина в голову, а бес в ребро (C)• Hair by hair you pull out the horse's tail - По волоску всю бороду выщиплешь (П)• Hair long, wisdom little - Волос долог, да ум короток (B)• Hair of the dog is good for the bite (The) - Клин клином вышибают (K), Чем ушибся, тем и лечись (4)• Hair of the dog is the cure of his bite (The) - Клин клином вышибают (K)• It's no hair off my head - Моя хата с краю (M)• Long hair and short sense - Волос долог, да ум короток (B)• Long hair, short wit - Волос долог, да ум короток (B)• Take the hair of the dog that bit you - Клин клином вышибают (K)• Take the hair of the same dog that bit you, and it will heal the wound - Клин клином вышибают (K), Чем ушибся, тем и лечись (4)• Women have long hair and short brains - Волос долог, да ум короток (B)• Y)u can't grow hair and brains in the same head - Волос долог, да ум короток (B) -
18 MARE
• Either win the mare or lose the halter - Или все, или ничего (И)• Grey mare is the better horse (The) - Жена - в доме глава (Ж), Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет (M)• Old gray mare ain't what she used to be (The) - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У) -
19 Жена - в доме глава
The wife plays the decisive role in solving all the family problems. See Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет (M)Cf: The grey mare is the better horse (Br.). The husband is the head of the house, but the wife is the neck - and the neck moves the head (Am.). Man is the head, but the woman turns it (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Жена - в доме глава
-
20 Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет
It is the wife who virtually makes all the decisions though the husband seems to play the main role. See Жена - в доме глава (Ж)Cf: The grey mare is the better horse (Br.). The husband is the head of the house, but the wife is the neck - and the neck moves the head (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grey — /greɪ / (say gray) adjective 1. of a colour between white and black, having no definite hue; ash coloured; technically of an achromatic colour. 2. dark, overcast, dismal, gloomy. 3. grey haired. 4. relating to old age. 5. old or ancient. –noun 6 …
horse — [[t]hɔ͟ː(r)s[/t]] ♦♦ horses, horsing, horsed 1) N COUNT A horse is a large animal which people can ride. Some horses are used for pulling ploughs and carts. A small man on a grey horse had appeared. 2) N PLURAL: the N, usu on the N When you talk… … English dictionary
Grey Badger II — Horse infobox horsename = Grey Badger II caption = Grey Badger II breed = Quarter Horse discipline = Racing sire = Midnight Jr grandsire = Midnight dam = Grey Annie damsire = Billy The Tough sex = Stallion foaled = 1941 country = United States… … Wikipedia
Grey Cup — Awarded for the champions of the Canadian Football League Presented by Canadian Football League Location … Wikipedia
Grey Lag — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Grey Lag caption = Grey Lag winning the 1921 Brooklyn Handicap sire = Star Shoot grandsire = Isinglass dam = Miss Minnie damsire = Meddler sex = Stallion foaled = 1918 country = United States… … Wikipedia
Grey Stakes — Horseraces infobox class = Grade III horse race = Grey Breeders Cup Stakes caption = location = Woodbine Racetrack Toronto, Ontario flagicon|Canada inaugurated = 1906 race type = Thoroughbred Flat racing website =… … Wikipedia
Grey's Scouts — Infobox Military Unit unit name=Grey s Scouts caption=Grey s Scout badge country=Rhodesia allegiance=Republic of Rhodesia type=Mounted Infantry branch=Regular Army, Rhodesian Bush War dates=July 1975 ndash;November 1980 specialization= command… … Wikipedia
grey — I UK [ɡreɪ] / US adjective Word forms grey : adjective grey comparative greyer superlative greyest *** 1) between black and white in colour. If something is similar to this colour, you can say that it is a greyish colour He wore a dark grey suit … English dictionary
grey — adj., n., & v. (US gray) adj. 1 of a colour intermediate between black and white, as of ashes or lead. 2 a (of the weather etc.) dull, dismal; heavily overcast. b bleak, depressing; (of a person) depressed. 3 a (of hair) turning white with age… … Useful english dictionary
Grey — adj., n., & v. (US gray) adj. 1 of a colour intermediate between black and white, as of ashes or lead. 2 a (of the weather etc.) dull, dismal; heavily overcast. b bleak, depressing; (of a person) depressed. 3 a (of hair) turning white with age… … Useful english dictionary
Grey Way — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Grey Way caption = sire = Grey William grandsire = Grey Soverign dam = Waybrooke damsire = Kings Command sex = Gelding foaled = 1970 country = New Zealand flagicon|NZL colour = Grey breeder = owner =… … Wikipedia
